本文可能包含過時資訊。
尊敬的各位賓客：
小樽市規模最大的節慶「潮祭」將於7月26日（星期五）至7月28日（星期日）舉行。這項北海道的大型活動每年吸引約一百萬遊客。
由於此次節慶活動，上述三天將實施嚴格的交通管制，預計全市將出現交通擁堵。
對於開車抵達的客人：
- 請查閱潮祭官方網站上的交通管制區域資訊： http://otaru.ushiomatsuri.net/ 。
- 我們的停車場採取先到先得的方式。但是，由於交通管制，在此期間可能難以進入我們的停車場。
- 如果我們的停車場已滿，我們通常會引導客人前往附近的投幣式停車場。但是，在此期間，在這些停車場找到空位將極其困難。
我們強烈建議您在此期間搭乘大眾運輸工具前往飯店。
由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。